Dänisch-Spanisch Übersetzung für beskytte

protegerTenemos que proteger a estos trabajadores. Vi må beskytte disse arbejdstagere. También tenemos un derecho que proteger. Vi har også ret til at beskytte. Antes de proteger las libertades humanas, debemos proteger la vida humana. Inden vi kan beskytte menneskets frihedsrettigheder, må vi beskytte menneskets liv.
blindarApostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores. At gå ind for at reformere, korrigere og opdatere er den bedste måde at beskytte velfærdsstaten mod dens angribere. Si los esfuerzos de los Ministros se limitan a blindar su propio ámbito de poder administrativo o ministerial no piensan en el bien de los ciudadanos. Hvis ministrenes mål er at beskytte deres eget embeds- eller ministerielle magtområde, så tjener de ikke borgerne. Ciertamente, blindar a los inocentes es la primera preocupación de todos, y de esta Cámara especialmente, puesto que es quien representa a todos los ciudadanos. At beskytte de uskyldige er uden tvivl den vigtigste opgave for alle og for dette Parlament i særdeleshed, idet det repræsenterer alle borgere.

resguardar
salvaguardarNecesitamos emprender acciones para salvaguardar la seguridad del suministro. Vi er nødt til at skride til handling og beskytte forsyningssikkerheden. Es imprescindible salvaguardar la institución del asilo. Det er absolut nødvendigt at beskytte asylinstitutionen. Por eso debemos salvaguardar la independencia de nuestros clubes y la subsidiariedad. Derfor må vi beskytte vores foreningsorganers autonomi og subsidiariteten.

Wörterbuch